"Oszust" betyder "svindel" på polsk.
Oszust Radziwill nævnes på side 364 i "Den sidste aktion", som ses i rammen til højre.
Oplysningerne om Fyrst Radziwill er korrekte. Han skrev virkelig musikken til Goetes "Faust". Men "kvartfætter Oszust" er det pure opspind.
Hans digt "Du bist von einem Weib betrogen", som "Helle" skal have sat musik til, er naturligvis også et falsum. Titlen er et af de mange signaler i denne bog, der skriger til himlene om svindel og humbug: "Du er blevet bedraget af en kvinde" ... nemlig "Helle Scheel Jacobsen"!
| Fra side 364 i bogen:
Fyrst Radziwill var en stor kunstmæcen, og indenfor musikkens verden gjorde han sig
udødelig som komponist til en række værker, hvoraf det mest kendte var komponeret
til vennen Goethes "Faust". Faust opførtes hvert eneste år frem til 1860 i Radziwillpalæet
i Berlin, og sidenhen er de oftest spillede arier herfra "Willkommen süsser
Dämmerschein" og "Meine Ruh ist hin". Desuden var Fyrst Radziwill en fremragende
cellovirtuos og sanger, der optrådte ved flere koncerter - men han nåede også
at lave adskillige klaverkompositioner og at sætte musik til en række polske, tyske
og franske 'lieder'.
Derfor er det ikke fra fremmede, at medlemmerne af "Familien Jacobsen" har arvet
dette kunstneriske og musikalske talent - og som vi har hørt, er Helle Scheel Jacobsen
selv en habil musiker, og hun har komponeret en del musik samt har sat musik
til nogle digte af hendes mands kvartfætter Oszust Radziwill, bl.a. hans digt "Du bist
von einem Weib betrogen".
|
|